X1 & X2 connecting of ReaderBox

Vorheriges Oben Nächstes Helps selection copy topic address english version

AccessoriesReadersIDM160Electrical InstallationX1 & X2 connecting of ReaderBox

 

Click to expand or collaps information.  X1 & X2 to devices of the ET-208 Series

The power supply for the ET-208 series is connected to a suitable terminal block in the safe area.

 

Click to expand or collaps information.  24 VDC

 

Hinweis

The output circuit cable is about 1.1 metres long and typically 3 x 1 mm² !

 

Wire

Signal name

Definition

1

+ VDC

Supply voltage 24VDC+

2

GND

Supply voltage ground 0VDC

Green/yellow

 

Equipotential bonding

 

Click to expand or collaps information.  Power supply 100 to 240 VAC

 

Hinweis

The output circuit cable is about 1.1 metres long and typically 3 x 1 mm² !

 

Wire

Signal name

Definition

1

L1

Supply voltage phase

2

N

Supply voltage neutral

PE

Earth

Protective earth

 

Warnhinweis

Re. *1),

Make sure you have the AC version

before connecting the ReaderBox to the mains !

 

 

Click to expand or collaps information.  X2 via RS-422

Inside junction box of the ET / MT-208:

ReaderBox_To_208_RS422

 

Hinweis

The X2 interface of the Readerbox

must be connected to interface X3 (COM2) of the ET/MT-208.

 

RS-422 connection detail:

 

ReaderBox_To_208_detail

 

 

Device name

ReaderBox-...-DC(AC)*1

Connection

Data circuit

Cable

5 x 1 mm²

-

Designation

Open cable end X2

Terminal X3 (COM2 - RS-422)

View

Fgr_ReaderBox_X3_Cable

delivery state:

all wires black and numbered.

Fgr_EXe_Terminal

Assignments / connections

(wire / pin)

Wire

Signal

Pin

Signal

3


RxD-b

1

TxD-b

4


RxD-a

2

TxD-a

1


TxD-b

3

RxD-b

2


TxD-a

4

RxD-a

5

Green / Yellow

Not used

-

-

 

*1)

DC = ReaderBox with 24 VDC connection.

AC = ReaderBox with 100 to 240 VAC connection.

 

 

Hinweis

The blue wires of the X2 data circuit of the ReaderBox is not needed and must be cut off at the cable end !

 

 

Click to expand or collaps information.  X1 & X2 to devices of the ET-/MT-xx6 Series

Click to expand or collaps information.  X1 24 VDC

Inside junction box of the ET / MT-xx6:

ReaderBox_To_xx6

 

Detail of the 24VDC connection:

ReaderBox_To_xx6_detail

 

 

Device name

ReaderBox-054-DC-RS232

HMI ET-/MT-xx6

Connection

Power supply

Cable

3 x 1 mm²

-

Designation

Open cable endX1

Terminal X1 (VDC)

View

Fgr_X1_cable_pinout

Fgr_xx6_X1_connector

Assignments / connections (wire / pin)

Wire

Signal

Pin

Signal

-

-

-

1

+24 VDC

1


+ VDC

2

+24 VDC

-

-

-

3

GND

2


GND

4

GND

PE

Green / yellow

Earth

PE

Equipotential bonding connection

 

 

If the X1 terminals are already being used by the optional hard disk, the power supply must be connected in an Ex-certified terminal box outside of the HMI..

 

If there is no internal hard disk and other devices are to be supplied with 24 VDC, the optional X12 terminal block can be used to distribute the supply voltage.

 

24VDC at X12 terminal block:

X12_VDC_Expand

HMI 24VDC power supply

ReaderBox X1

 

Hinweis

Because Ex-e and Ex-i signal circuits must not be connected at the same time, any free terminals may only have Ex-e signal circuits connected !

 

Click to expand or collaps information.  X2 via RS-232

Inside junction box of the ET / MT-xx6:

ReaderBox_To_xx6_RS232

 

RS-232 connection detail:

 

 

Device name

ReaderBox-...-DC(AC)-RS232*1

HMI ET-/MT-xx6

Connection

Data circuit

Cable

5 x 1 mm²

-

Designation

Open cable endX2

Terminal X2 (COM1 - RS-232)

View

Fgr_ReaderBox_X3_Cable

delivery state:

all wires black and numbered..

Fgr_xx6_X2_connector

Assignments / connections (wire / pin)

Wire

Signal

Pin

Signal

2

Blue *

Not used *

9

TxD

1

Brown

TxD

10

RxD

4

Grey *

Not used **

11

RTS/

5

Green / Yellow *

Not used **

12

CTS/

3

Black

GND

13

GND

 

*1)

DC = ReaderBox with 24 VDC connection.

AC = ReaderBox with 100 to 240 VAC connection.

*2)

The data cable X2 is multi-core cables. Any unused wires are not assigned in the ReaderBox.

 

The unused wires of X2 must be isolated according to applicable regulations. This may be by means of double isolation and mechanical fixing by shrink sleeving or vulcanisation. The shrink sleeving or the vulcanisation must be suitable for at least 500 V and be within the temperature parameters of the device. The shrink sleeving / vulcanisation must not be light blue. When the data cables are shortened, this must also be kept in mind.

 

Wire

Signal name

Definition

1

TxD

Data sent (out)

2

RxD

Data received (in)

3

GND

Earth (0VDC)

4

Not used

-

5

Not used

-

 

*1)

delivery state: all wires black and numbered.

 

Hinweis

The blue wires of the X2 data circuit of the ReaderBox is not needed and must be cut off at the cable end !

 

 

Click to expand or collaps information.  X2 via RS-422

Inside junction box of the ET / MT-xx6:

ReaderBox_To_xx6_RS422

 

RS-422 connection detail:

 

ReaderBox_To_xx6_RS422detail

 

 

Device name

ReaderBox-...-DC(AC)*1

Connection

Data circuit

Cable

5 x 1 mm²

-

Designation

Open cable end X2

Terminal X2 (COM1 - RS-232)

View

Fgr_ReaderBox_X3_Cable

delivery state:

all wires black and numbered..

Fgr_xx6_X2_connector

Assignments / connections

(wire / pin)

Wire

Signal

Pin

Signal

3

Black

RxD-b

1

TxD-b

4

Grey

RxD-a

2

TxD-a

1

Brown

TxD-b

3

RxD-b

2

Blue

TxD-a

4

RxD-a

5

Green / Yellow

Not used

-

-

 

*1)

DC = ReaderBox with 24 VDC connection.

AC = ReaderBox with 100 to 240 VAC connection.

 

 

Click to expand or collaps information.  To devices of the ET / MT-xx7 Series

Click to expand or collaps information.  24 VDC

The power supply for the xx7 series is connected to a suitable terminal block in the safe area.

 

Terminal assignment, electrical connection X1:

 

Hinweis

The output circuit cable is about 1.1 metres long and typically 3 x 1 mm² !

 

Wire

Signal name

Definition

*1) ...-AC-...

*2) ...-DC-...

1

L1

+ VDC

Supply voltage phase or 24VDC+

2

N

GND

Supply voltage neutral or earth 0VDC

green/yellow

Earth

 

Protective earth or equipotential bonding

 

*1)

Order version (100 - 240) VAC supply (ReaderBox-...-AC-...)

*2)

Order version (12 - 30) VDC supply (ReaderBox-...-DC-...)

 

Warnhinweis

Re. *1),

Make sure you have the AC version

before connecting the ReaderBox to the mains !

 

 

Click to expand or collaps information.  X2 via RS-232

Inside junction box of the ET / MT-xx7:

ReaderBox_To_xx7

 

RS-232 connection detail:

ReaderBox_To_xx7_V24detail

 

Device name

 

ReaderBox-054-DC-RS232 *1

Connection

Data circuit

Cable

5 x 1 mm²

-

Designation

Open cable end X2

Terminal X97 (SER - RS-232)

View

Fgr_ReaderBox_X3_Cable

Lieferzustand:

alle Adern schwarz und nummeriert.

Fgr_xx7_X97_connector

1

5

Assignments / connections (wire / pin)

Wire *2

Signal

Pin

Signal

2


N.V.

1

TxD

1


TxD

2

RxD

4


N.V.

3

RTS/

5

Green / Yellow

N.V.

4

CTS/

3


GND

5

GND

 

*1)

DC = ReaderBox with 24 VDC connection.

AC = ReaderBox with 100 to 240 VAC connection.

*2)

The data cable X2 is multi-core cables. Any unused wires are not assigned in the ReaderBox.

 

The unused wires of X2 must be isolated according to applicable regulations. This may be by means of double isolation and mechanical fixing by shrink sleeving or vulcanisation. The shrink sleeving or the vulcanisation must be suitable for at least 500 V and be within the temperature parameters of the device. The shrink sleeving / vulcanisation must not be light blue. When the data cables are shortened, this must also be kept in mind.

 

Hinweis

The blue wires of the X2 data circuit of the ReaderBox is not needed and must be cut off at the cable end !

 

 

See also:

Kapitelseite X3 Connection to the flange

Kapitelseite connecting of the hand scanner

Kapitelseite Connecting the base loading station

 

Kapitelseite ReaderBox, Power supply connection general

 

 

<< back